2 ou 3 choses que je sais d'elle [1966]

"Así es como Juliette,

a las 3:37 p.m.,

pasa las páginas de este objeto,

que en el idioma periodístico,

es denominado revista.

Y así es como, unos 150

cuadros después,

otra joven mujer,

su semejante, su hermana,

ve el mismo objeto.

¿Dónde está la verdad?

¿De frente o de perfil?

Y primero, ¿Qué es un objeto?

Tal vez un objeto es

lo que permite enlazar

un sujeto a otro

y así vivir en

sociedad, estar juntos.

Entonces, ya que la relación

social es siempre ambigua...

y mi pensamiento divide

tanto como une

y mi palabra une

por lo que expresa

y separa por lo que calla.

Ya que un abismo separa la

certeza subjetiva que tengo de mí,

y la verdad objetiva

que soy para los otros,

y que me encuentro culpable

aunque me siento inocente.

y cada suceso transforma

mi vida cotidiana,

Ya que fallo en comunicar,

en entender.

En amar o ser amado.

Y que cada fracaso me

confina a la soledad.

ya que...

Ya que...

Ya que no puedo escapar de

la objetividad que me aplasta,

ni de la subjetividad

que me exilia.

Ya que no puedo

ni elevarme al ser...

...ni colapsar en la nada...

Debo escuchar, debo observar

mí alrededor más que nunca.

El mundo, mi semejante,

mi hermano.

El mundo solamente.

Ahora que las

revoluciones son imposibles.

Donde guerras

sangrientas amenazan...

...y el capitalismo ya no

está seguro de sus derechos.

Y la clase obrera retrocede.

Donde la luz del progreso

científico...

...hace del futuro una

presencia obsesiva.

El futuro está más

presente que el presente.

Y las lejanas galaxias

están a la puerta.

Mi semejante, mi hermano.

¿Dónde está el principio?

¿El principio de qué?

Dios creó el cielo y la tierra.

Qué fácil.

Digámoslo bien:

Decir que los límites del

lenguaje son los del mundo.

Que los límites de mi lenguaje

son los de mi mundo.

Que hablando limito

al mundo, lo termino.

Y un inevitable

y misterioso día,

la muerte llegara y

abolirá esos límites...

...y no habrá preguntas ni

respuestas.

Todo será borroso.

Pero si por casualidad

las cosas vuelven a foco,

será a través de la aparición

de la conciencia.

Todo se ajustara después.

No sé donde.

Ni cuándo.

Solo recuerdo

que sucedió.

Es un sentimiento que he

estado buscando todo el día.

Había un olor a árboles.

Yo era el mundo.

Y el mundo era yo.

Un paisaje es

como una cara." Link.